Вікіпедыя змяніла «Белоруссию» на «Беларусь»

• 21.01.2025, 20:15

Гаворка ідзе пра расейскамоўную версію электроннай энцыклапедыі.

Вікіпедыя змяніла назву артыкула «Белоруссия» на «Беларусь» – гэта норма, ужывання якой прытрымліваюцца самі беларусы.

Назва «Беларуская ССР» змянілася на «Рэспубліка Беларусь» у верасні 1991 года. Доўгі час абодва словы былі варыянтам нормы.

Актыўная дыскусія пра назву артыкула ў расейскім раздзеле Вікіпедыі пачалася ў 2010 годзе. У 2011 годзе была сфармаваная працоўная група, якая не змагла прыняць ніякай пастановы. У 2012 годзе яшчэ адна працоўная група пастанавіла пакінуць больш «кансерватыўны» варыянт «Беларусь», адзначыўшы, што абедзве назвы ўжываюцца прыкладна з аднолькавай частатой.

Аднак дыскусія прадоўжылася, і ў 2022 годзе ў арбітраж Вікіпедыі была пададзеная заяўка з патрабаваннем перагледзець папярэднюю пастанову – сярод іншага, таму, што «баланс назваў у расейскамоўных крыніцах пачаў перамяшчацца ў бок больш сучаснага «Беларусь».

У пачатку студзеня 2025 года яшчэ адна працоўная група, якая абмяркоўвала гэтае пытанне з пачатку 2023 года, вывучыла масівы тэкстаў навуковых працаў, матэрыялаў СМІ і літаратуры на расейскай мове, і прыйшла да высновы, што ў расейскіх дзяржаўных СМІ пераважае варыянт «Беларусь», а ў іншых СМІ і крыніцах – «Беларусь», і рэкамендавала перайменаваць артыкул.